abi: переводы

Merlin sreason 3 episode 10 Queen Of Hearts / Мерлин 3 сезон 10 серия Королева Сердец

→I promise you that when I am king
things will be different.
0 Я обещаю тебе, что когда я стану королем,
все будет иначе.
→And then you can change
these ridiculous customs.
0 И тогда ты сможешь изменить
эти нелепые обычаи.
→You must stay for the sake of your
people. You will be a great king.
0 Ты должен остаться ради своих людей.
Ты будешь великим королем.
→My place is with you.
This isn't just about us.
0 - Мое место с тобой.
- Это не только о нас.
→Your place is here, in Camelot.
0 Твое место здесь, в Камелоте.
→We can be together.
0 Мы сможем быть вместе.
→It's good to see you
looking like your old self.
0 Приятно видеть тебя как обычно.
→Arthur seems to think
I spent the day in the tavern.
0 Артур похоже думает,
что я провел весь день в таверне.
→Ah, Merlin.
0 Ах, Мерлин.
→Have fun.
0 Веселитесь.
→To what do I owe this pleasure?
0 Чему я обязан этим удовольствием?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 ноября 2010 г. (5819 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
80 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать abi личное сообщение