Oddity: переводы

Fringe season 4, episode 11 / Грань сезон 4, эпизод 11

→So this guy predicted
what would happen?
0 Значит этот парень предсказал, что произойдет?
→and I was gonna end up
like this.
0 и все закончится именно так, как сейчас.
→He said I was gonna have
a car accident,
0 Он сказал, что я попаду в автомобильную аварию.
→And he'd look into it like he
was some kind of fortune teller.
0 И он смотрел на него так, как-будто он
был каким-то предсказателем судьбы.
→It was blue.
0 Он был голубой.
→He had this weird rod.
0 У него был странный жезл.
→Anything that you remember?
0 Вы помните еще что-нибудь?
→is there anything else
that you can tell us?
0 есть еще что-нибудь, что
вы можете рассказать нам?
→Besides his description,
0 Помимо его описания,
→New beginning.
0 Новое начало.
→shouldn't interact,
but they do.
0 не должны взаимодействовать между собой,
но все же они взаимодействуют.
→Predictive sciences says
that these compounds
0 Прогнозирующая наука говорит, что
все эти составляюшие
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 ноября 2010 г. (5817 дней)
Деятельность:
2114 версий перевода с общим рейтингом 114
9 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Oddity личное сообщение