Oddity: переводы

Fringe season 4, episode 12-20 / Грань сезон 4, эпизоды 12-20

→I am the only one
with access.

0 Только у меня есть доступ.

→Now, see that?

0 Теперь вы видите?

→and this from our suspect
at the crime scene.

0 а это нашего подозреваемого
с места преступления.

→This strand of DNA
is from Sean,

1 Это нить ДНК Шона,

→Our misdiagnosed schizophrenic,

1 Наш ошибочно диагностированный шизофреник.

→Can you give me a hand?

0 Ты не поможешь мне?

→This one's severe.

1 Это жестоко.

→I'm gonna take you back
to your room.

1 Я провожу тебя в твою комнату.

→I would really like
some time to myself.

0 На самом деле, я бы хотела побыть одна.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 ноября 2010 г. (5817 дней)
Деятельность:: 2114 версий перевода с общим рейтингом 114
9 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)