drsheena: переводы

Glee / Хор 2 сезон

→- So...
- Well, what is it that you do?
0 -Так...
- Что ж, как тебе то, что ты делаешь?
→I haven't felt comfortable.
0 Я чувствую себя некомфортно.
→to eat while I look
over my new pamphlets.
1 чтобы съесть за просмотром моих новых брошюр.
→It's so wholesome.
0 Это полезно.
→This is where I belong.
0 Это то чего я хочу.
→Because I realized that
0 Поскольку я понял это
→I hereby call the Celibacy Club
to order.
0 Тем самым я открываю Клуб Безбрачия
→I hereby call the Celibacy Club
to order.
0 Тем самым я открываю Клуб Безбрачия
→Teaching Santana and Brittany
how to get their Stevie Nicks on
0 Обучение Сантаны и Британи,
как сделать своего Стиви никса
→'Cause I have to go
get my cross-trainers.
−1 "Причина по кторой я должен уйти к моему тренеру
→and arbiter of all that is good,
I... I have to say that
0 и судья и всё хорошее
Я... Я должна(ен) сказать это
→a fun addition to
your pack of losers.
−1 забавным дополнением к твоей коллекции неудачников.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 ноября 2010 г. (5817 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
785 версий перевода с общим рейтингом −4
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать drsheena личное сообщение