tatramaz: переводы
Heroes - 4x01-02 - Orientation.HDTV.FQM / Герои 4x01-02
→- But I've only killed
when I've absolutely had to.
when I've absolutely had to.
1 Но я убивал только когда это было действительно необходимо.
→About redemption--
I'm hoping that's possible.
I'm hoping that's possible.
0 Об искуплении - Я надеюсь,
что это возможно
что это возможно
→- Can't you send
someone else this time?
someone else this time?
0 Может в этот раз пошлете кого-то другого?
→- I'd take it as a compliment
to your unique skills.
to your unique skills.
0 На твоем месте я бы воспринимал это как комплимент твоим способностям.
→- I have a favor
to ask of you, edgar.
to ask of you, edgar.
0 Я бы хотел попросить тебя об одном одолжении, Эдгар.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- татарский
- С нами:
-
с 1 февраля 2009 г.
(6468 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
5 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)