olegspb: переводы

The West Wing 6 season / Западное крыло

→For once, Mr. Farad, you are right.
My apologies, Mr. President.

0 Тут, г-н Фарад, Вы правы.
Мои извинения, господин Президент.

→Then why are you here?
Why are any of us here?

0 Тогда зачем мы здесь?
Зачем любой из нас здесь?

→- Our capital must be Jerusalem.
- Israel will not give up Jerusalem.

0 - Нашей столицей должен быть Иерусалим.
- Израиль Иерусалим не отдаст.

→Little things? Like denouncing terrorism?
Security of Israel?

0 Такие незначительные, как осуждение терроризма?
Безопасность Израиля?

→...why spend time on the little things?

0 ...зачем тратить время на не столь значительные темы?

→We should start with Jerusalem.
If we can't resolve that...

0 Мы должны начать с Иерусалима.
Если мы не сможем договориться...

→Please. Let's begin on these
four issues, see if we can reach...

0 Прошу. Давайте начнем с обсуждения
четырех тем. Посмотрим, можем ли мы договориться...

→Jerusalem is central to our topics.

0 Иерусалим - ключевое звено нашего обсуждения

→Israel will not give up
control of Jerusalem.

0 Израиль не отдаст
контроль за Иерусалимом

→I thought we'd put off
discussion of Jerusalem...

0 Я думал, мы вынесем Иерусалим
за рамки дискуссии

→What about Jerusalem?

0 Что по поводу Иерусалима?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 февраля 2009 г. (6468 дней)
Деятельность:: 829 версий перевода с общим рейтингом 42
4 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)