nadine_s: переводы
American Horror Story - 2x12 / Американская история ужасов - 2x12
→(sighs)
0 (вздыхает)
→You're a different person now.
0 Ты стала другой
→(screaming)
0 (крик)
→But those are not
the memories I'm scared of.
the memories I'm scared of.
0 Но я не боюсь этих воспоминаний
→(sighs)
0 (вздыхает)
→Is this how you remember it?
0 Так ты запомнила это?
→We're just trying to
do what comes natural.
do what comes natural.
0 Мы просто стараемся, чтобы все шло своим чередом
→I'm not punching a time clock.
0 Я не делаю все по часам
→what they did to her in her own way.
0 что они с ней сделали
→Grace is just trying to work through
0 Грейс просто по-своему пытается пройти через то,
→No. She's dwelling
on the past
on the past
0 Нет. Она замкнулась на прошлом
→Everybody processes things differently.
0 Каждый справляется по-своему
→Something you never talk about at all.
0 Ты никогда не говоришь об этом
→She's obsessed-- it's all
she ever talks about.
she ever talks about.
0 Как одержимая - только об этом и говорит
→everything she draws is
aliens and the abduction.
aliens and the abduction.
0 Она рисует только инопланетян и похищения
→In the last few weeks,
0 Последние несколько недель
→Back me up here, Grace!
0 Поддержи меня, Грейс!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 февраля 2009 г.
(6468 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
17 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)