soficoks: переводы
Chuck Lorre Productions -- The Official Vanity Card Archives / Чак Лорри Продакшн -- Официальные карточки тщеславия
→Our very lives are sustained by the suffering and death of plants and animals, who in turn are sustained by other organisms having a very bad day.
0 Вся наша жизнь подкрепляется страданиями и гибелью растений и животных, которые в свою очередь подкрепляются другими организмами, у которых был плохой день.
→Every act of birth is an act of pain.
0 Каждый акт рождения - это процесс, сопровождаемый болью.
→When we truly embrace emotional pain, we gain compassion for the suffering of others, an appreciation for the fleeting nature of things, as well as wisdom and spiritual humility.
0 Когда мы по-настоящему объяты душевной болью, мы испытываем сострадание к переживаниям других, понимание скоротечной природы вещей, наравне с мудростью и духовным смирением.
→When we endure hardship and sacrifice in order to succeed, we gain a feeling of satisfaction and achievement, not to mention financial rewards.
0 Когда мы выносим трудности и идем на жертвы ради достижения успеха, мы получаем чувство удовлетворения и достижения, не говоря уже о денежном вознаграждении.
→When we experience physical pain in the gym, we gain muscles and stamina.
0 Когда мы испытываем физическую боль в тренажерном зале, мы наращиваем мышцы и повышаем выносливость.
→I think we can all agree that the cliche, "no pain, no gain," is a fundamental truth.
0 Я думаю, что мы все можем согласиться, что склише, "Нет болей (страданий) – нет приобретений", является фундаментальной истиной.
→At the end of TBBT S01E14
0 Финал 14 эпизода 1 сезона ТБВ
→"Jesus" Last Supper was clearly not organized to encourage conversation."
0 "Тайная вечеря "Иисуса" по правде говоря не была готова к поддержанию разговора."
→Catfish Hunter
0 Кэтфиш Хантер
→At the end of TBBT S04E05
0 Финал 5 эпизода 4 сезона ТБВ
→Words of a prophet, written on a subway wall and tenement hall
0 Слова пророков, написаны на стенах подземки и в комнатах арендованных квартир
→Lao Tzu
0 Лао-цзы
→Teddy Roosevelt
0 Теодор Рузвельт
→"Restaurant bathroom doors should be identified with the words, "men" and "women." Silhouettes and cartoon drawings of sombreros, bowler hats, puffy skirts and pretty mouths do not provide enough information for drunks."
0 "Двери туалетов в ресторанах должны быть обозначены словами "мужской" и "женский". Силуэты и мультяшные сомбреро, котелки, пухлые юбки и милые губы не дают достаточно информации пьяным."
→Friedrich Nietzsche
0 Фридрих Ницше
→"Sometimes my life seems to be a never-ending succession of unhappy women."
0 "Иногда моя жизнь напоминает мне нескончаемую череду несчастных женщин."
→"Erectile dysfunction commercials cause erectile dysfunction."
0 "Реклама эректильной дисфункции вызывает эректильную дисфункцию."
→"My memory of you is better than you."
0 "Память о тебе лучше чем ты."
→FAMOUS QUOTES
0 Известные цитаты
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 ноября 2010 г.
(5817 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
210 версий перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 4 (оценок: 6)