4erkov: переводы

The Simpsons s22e12 / Симпсоны 22x12

→== Sync, corrected by elderman ==
== for www.addic7ed.com ==
0 Синхронизация и вычитка оригинала
elderman
www.addic7ed.com
→♪ Picket fence days
don't last forever ♪
0 Плохие дни не длятся вечно
→♪ Cherish that family smile ♪
0 Улыбнись ты ближнему
→<i>the classic '80s sitcom,</i>
Thicker Than Waters.
0 классическая комедия 80-х,
''Толстее чем вода''.
→The Voiceover Years...
0 Подростки...
→Failed Geena Davis
Sitcom 1986...
0 Провальный ситком 1986 года ''Джина Дэвис''...
→Lisa, mash the buttons till
something good comes on.
0 Лиза, переключи на что-то нормальное.
→We regret any confusion
this may have caused.
0 Мы сожалеем о какой-либо путанине,
которая может возникнуть из-за этого.
→that the word "correction" is
actually spelled with a "C."
0 что слово ''взгляд'' на самом деле пишется через ''Д''.
→it has been brought
to our attention
0 к нашему сведению дошло,
→Tonight on "Kent's Korrections,"
−2 Сегодня в передаче ''Взгляд Кента'',
→Hey!
0 Ей!
→== Sync, corrected by elderman ==
== for www.addic7ed.com ==
0 Синхронизация и вычитка оригинала
elderman
www.addic7ed.com
→Hmm?!
0 Хмм?!
→Hmm...
0 Хмм...
→Hmm?!
0 Хмм?!
→D'oh!
0 Доу!
→♪ The Simpsons 22x12 ♪
Homer the Father
Original Air Date on January 23, 2011
0 Симпсоны 22x12
Гомер отец
Дата выхода 23 января 2011 года
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 ноября 2010 г. (5816 дней)
Деятельность:
1560 версий перевода с общим рейтингом 69
37 комментариев
Карма: 10 (оценок: 22)
Написать 4erkov личное сообщение