Singulyar: переводы

No Ordinary Family / Суперсемейка / 1 сезон

→All right. Thanks, dude.
I owe you, big-time. See ya. You owe me.

0 - Хорошо. Спасибо, чувак. Я тебе должен.
- Увидимся. Будешь должен.

→Well, this'll cover you,
I promise.

0 Это точно прикроет тебя, я обещаю.

→And if that happens, I'm dead.

0 И если это случиться, я труп.

→High probability of a
false positive. Oh.

0 Высока вероятность на ложно - положительный результат.

→what do you need this for? Uh,
my asthma meds.

0 зачем тебе это? Аа, это из-за лекарств от астмы.

→But if you're clean,

0 Но если ты чист,

→just 'cause I'm on
the football team.

0 так как записался в футбольную команду.

→My parents are all over me.
Think I'm dopin' or something

0 Мои родители меня проверяют. Думают, я под наркотой или еще чем-то,

→What's going on
with you right now?

0 Что происходит вообще?

→What's going on
with you right now?

1 Что с тобой происходит?

→Is it yours?

1 Она твоя?

→Hey. I got your pee, man.

0 Эй. Я достал тебе мочу, мужик.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 февраля 2009 г. (6468 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 160 версий перевода с общим рейтингом 1
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)