Singulyar: переводы

ChuckS02E14 / Чак сезон 2 эпизод 14

→All set?
Let's go.
0 Готов?
Пошли.
→I'll be in the van monitoring
your activity.
0 Я буду наблюдать за вами из фургона.
→Sounds great.
0 Звучит неплохо.
→You and Sarah should stop by.
0 Ты и Сара можете пойти туда.
→on a double date or
something sometime?
0 двойное свидание или что-нибудь такое.
→Hey, how would you like to go
0 Эй, как ты смотришь на то чтобы устроить
→that you have a new guy,
new boyfriend...
0 что у тебя появился новый друг,новый парень...
→So I hear-- I heard
0 Итак,я слышу..я слышал
→There's a million reasons
to love him,
1 Есть миллион причин любить его
→You've spent your whole
life apologizing for him.
0 Ты всю жизнь извиняешься за него.
→are very unhappy together.
0 очень несчастны вместе.
→I-I hope you
and your new boyfriend
0 Я надеюсь ты и твой новый бойфренд
→that might need some helping.
0 кажется нужна помощь.
→There are some customers
over in refrigerators
0 Нашим клиентам в отделе холодильников
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 февраля 2009 г. (6468 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
160 версий перевода с общим рейтингом 1
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Singulyar личное сообщение