irina8617: переводы
The Walking Dead s01e04 Vatos / Ходячие мертвецы
→Ed, she wants to join in.
0 Эд, она хочет присоединиться.
→Keep your daddy company.
0 Составляю компанию твоему папе.
→Why don't you stay here?
0 Почему ты не остался здесь?
→We watch the perimeter
night and day and we wait.
night and day and we wait.
0 Мы смотрим за периметром ночью и днем и мы ждем.
→That's because
they're not yours.
they're not yours.
0 Это потому, что они не твои.
→And tell your family what?
0 И что сказать твоей семье?
→I see my guns but they're
not all in the bag.
not all in the bag.
0 Я вижу мои пистолеты, но они не все в сумке.
→This is the not the place
for you right now.
for you right now.
0 Это не место для тебя сейчас.
→And take your
grandmother with you.
grandmother with you.
0 И возьми свою бабушку с собой.
→Felipe, go take
care of it, okay?
care of it, okay?
0 Филипе, иди позаботься об этом, ок?
→Get that old lady out
of the line of fire!
of the line of fire!
0 Убери эту старую леди за линию огня.
→Carlitos didn't find it.
0 Карлитос не нашел его.
→<i>He needs his medicine.</i>
0 Ему необходимо его лекарство.
→Mr. Gilbert is having
trouble breathing.
trouble breathing.
0 У мистера Гилберта проблемы с дыханием.
→Gold won't protect your family
or put food on the table.
or put food on the table.
0 Золото не защитит вашу семью и не поставит еду на стол.
→Them guns are worth
more than gold.
more than gold.
0 Их оружие стоит больше, чем золото.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 ноября 2010 г. (5816 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
5497 версий перевода
с общим рейтингом 126
11 комментариев
Карма: 7 (оценок: 9)