thomembryo: переводы
Vegas / Вегас / 1 СЕЗОН
→He can do better than that.
0 Он может сделать лучше.
→The place was trashed, too.
0 Это место тоже разбито
→Why don't you ask Mr. Hayes?
0 Почему бы вам не спросить мситера Хейса?
→Begged me to acknowledge her
as my daughter.
as my daughter.
0 Просила меня, признать ее, как свою дочь.
→She came to me last week
and, uh...
and, uh...
0 Она пришла ко мне на прошлой неделе и, э-э ...
→And Estelle wanted
to tell the world, right?
to tell the world, right?
0 И Эстель хотела рассказать миру, не так ли?
→that could ruin you
in this town.
in this town.
0 может уничтожить тебя
в этом городе
в этом городе
→but having a child with her...
0 но рождение ребенка от неё...
→Having a colored mistress
is one thing,
is one thing,
0 Наличие "цветной" любовницы это одно,
→Best part is who's sending it.
0 Вопрос дня. Кто присылает ей деньги.
→regular as clockwork.
0 регулярно, как часы.
→She's been getting deposits,
$500 a month,
$500 a month,
0 Она получает депозиты
по 500 долларов ежимесячно
по 500 долларов ежимесячно
→Been looking into
Estelle's bank accounts.
Estelle's bank accounts.
0 Искал на банковских счетах Эстэль
→Excuse me.
0 Извините меня
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 ноября 2010 г. (5814 дней) по приглашению bersy
- Деятельность:
-
302 версии перевода
с общим рейтингом 2
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)