FreeSpirit: переводы
Hot in Cleveland / Красотки в Кливленде
→Uh-oh.
0 О-оу.
→and we'll just talk about us?
0 и просто поговорить о нас?
→How about you buy me a drink
0 Как насчет того, чтобы купить мне выпить
→Maybe that might be "come in."
0 Наверное, наоборот, войти.
→I just have to come out to my mom.
0 Я должен выйти из шкафа перед своей мамой.
→That bastard.
0 Этот ублюдок.
→Was I in a Broadway smash
and I'm blanking it out?
and I'm blanking it out?
0 Разве я имела оглушительный успех на Бродвее, и случайно об этом забыла?
→"Tony arrives."
0 "Прибывает Тони".
→on my calendar today.
0 очень загадочно подписан.
→I have the most puzzling note
0 Сегодняшний день в моём календаре
→Got it off Buzzfeed.
0 Нашел его на Buzzfeed.
→- Synced and corrected by oykubuyuk -
- www.addic7ed.com
- www.addic7ed.com
0 "Красотки в Кливленде" - 05x17 - Straight Outta Cleveland
Перевод осуществлен для vk.com/glee_ru и vk.com/chriscolfernews
Перевод осуществлен для vk.com/glee_ru и vk.com/chriscolfernews
→Hot in Cleveland is recorded in
front of a live studio audience.
front of a live studio audience.
0 "Красотки в Кливленде" снимаются в студии перед зрителями.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 ноября 2010 г. (5816 дней) по приглашению lucky_ann
- Деятельность:
-
94 версии перевода
с общим рейтингом 2
6 комментариев
Карма: 0 (оценок: 2)