Scorpion81: переводы
Family Guy S11E02 / Family Guy S11E02
→Is there anything we can do
0 Могли бы мы что-то сделать,
→to make the news
more appealing to you?
more appealing to you?
0 чтобы новости стали более привлекательными?
→Well, we'd sure love
to have you as a viewer.
to have you as a viewer.
0 Что ж, мы бы с удовольствием видели тебя в числе наших зрителей.
→You're playing this
too fast and loose, Mike!
too fast and loose, Mike!
0 Ты слишком вольно изображаешь меня, Майк!
→These pants have
stool in them.
stool in them.
0 В этих штанах де...мо.
→and you actually had to fight
fires with your bare hands.
fires with your bare hands.
0 и нам приходилось сражаться с огнём голыми руками.
→Now, few people realize
1 Сейчас мало кто знает
→Thanks for understanding
that we can't do anything.
that we can't do anything.
0 Спасибо, что ты понимаешь, что мы не можем заняться ничем таким.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 ноября 2010 г. (5816 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4491 версия перевода
с общим рейтингом 102
6 комментариев
Карма: 11 (оценок: 13)