jeneveva: переводы
The Walking Dead s02e06 Secrets / Ходячие мертвецы 02х06 Секреты
→Why don't you come with me,
be my backup?
be my backup?
0 Почему бы тебе не пойти со мной, не побыть моим прикрытием?
→Instead of going to me,
you sent him to get pills?
you sent him to get pills?
0 Вместо того, чтобы идти ко мне,
Ты послала его, чтобы достать таблетки?
Ты послала его, чтобы достать таблетки?
→Anything?
0 Что нибудь?
→Get over here.
Get over here.
Get over here.
0 Сверху.
Сверху.
Сверху.
→Come on then.
0 Иди сюда.
→- That was not cool.
- Which part?
- Which part?
0 - Это было ненормально.
- Какая часть?
- Какая часть?
→And here's your abortion pills.
1 И вот твои препараты для прекращения беременности.
→Crawl out of my butt
0 Отцепись от моей задницы
→So when one of them asks you
to keep your mouth shut...
to keep your mouth shut...
0 В общем когда один из них попросит тебя держать свой рот на замке...
→But I think Carl's well
is already running dry.
is already running dry.
0 Но я думаю колодец Карла
уже подсыхает.
уже подсыхает.
→I've got a deep well
to draw on.
to draw on.
0 У меня есть глубокий колодец, чтобы тянуть.
→I didn't, not for sure.
0 Я нет, не уверен.
→Like you're scared.
Like you don't trust me.
Like you don't trust me.
1 Как будто ты напугана.
Как будто ты не доверяешь мне.
Как будто ты не доверяешь мне.
→When? How long
have you known?
have you known?
1 Когда?
Как давно ты это знаешь?
Как давно ты это знаешь?
→- Were you gonna tell me?
- Of course.
- Of course.
1 - Когда ты собирался рассказать мне?
- Конечно.
- Конечно.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 ноября 2010 г. (5816 дней)
- Деятельность:
-
1401 версия перевода
с общим рейтингом 360
413 комментариев
Карма: 16 (оценок: 22)