valkira7: переводы

Synecdoche, New York / Синекдоха, Нью Йорк

→- Ben, how do I?
- Willy, you coming up?

0 - Бен, как я ?
- Уилли, ты идешь?

→Ben, where do I?

0 Бен, где я?

→I don't know. Accurate, I guess?

0 Не знаю. Точный, я предполагаю?

→Like morally correct,
or "right" as in accurate?

0 Морально верный ответ
или верный в том смысле, что точный?

→Could be, but I think we need
to get you to a neurologist.

0 Может быть, но я думаю Вам стоит
показаться неврологу.

→- Was it the bump to the head?
- No.

0 - Это из-за удара?
- Нет.

→Thanks for getting me in right away.

0 Спасибо что приняли меня сейчас.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 февраля 2009 г. (6467 дней)
Деятельность:: 2039 версий перевода с общим рейтингом 19
15 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)