Alkva: переводы
Close to you / Ближе к тебе
→Im the one to blame
I'm trying to explain But I will cause myself such pain
Your heart is occupied
i try to turn the tide
But time was never on my side
I can sense the chemistry
When youre standing close to me
I feel like a ship that's lost at see
is getting harder to ignore
is not like anything before
I know ïts crazy baby but I want more
I'm trying to explain But I will cause myself such pain
Your heart is occupied
i try to turn the tide
But time was never on my side
I can sense the chemistry
When youre standing close to me
I feel like a ship that's lost at see
is getting harder to ignore
is not like anything before
I know ïts crazy baby but I want more
0 Только я виновата в этом.
Я пытаюсь объяснить это себе,
Но причиняю ещё большую боль.
Твоё сердце занято.
Я пытаюсь вернуть все назад,
Но время никогда не было на моей стороне.
Во мне как будто происходят превращения,
Когда ты стоишь рядом со мной.
Я чувствую себя кораблем, потерявшимся в море,
И становится все сложнее не обращать на это внимания.
Это совершенно ни на что не похоже.
Я знаю, милый, это сумасшествие, но я хочу ещё большего.
Я пытаюсь объяснить это себе,
Но причиняю ещё большую боль.
Твоё сердце занято.
Я пытаюсь вернуть все назад,
Но время никогда не было на моей стороне.
Во мне как будто происходят превращения,
Когда ты стоишь рядом со мной.
Я чувствую себя кораблем, потерявшимся в море,
И становится все сложнее не обращать на это внимания.
Это совершенно ни на что не похоже.
Я знаю, милый, это сумасшествие, но я хочу ещё большего.
→refren: I wish I could be close to you and feel your every move
Never meant to feel this way
Maybe you would come around one day
I wish I could be close to you and feel your every touch
Cause this girl wont give the way I feel
Heaven knows I wanted it so much
Never meant to feel this way
Maybe you would come around one day
I wish I could be close to you and feel your every touch
Cause this girl wont give the way I feel
Heaven knows I wanted it so much
0 Я хотела бы быть рядом с тобой и ощущать каждое твоё движение.
Никогда не думала, что буду так себя чувствовать.
Быть может, однажды ты придешь?
Я хотела бы быть рядом с тобой и ощущать каждое твоё прикосновение.
Потому что она не сможет любить тебя так же, как я.
Небеса знают, как сильно я этого желаю.
Никогда не думала, что буду так себя чувствовать.
Быть может, однажды ты придешь?
Я хотела бы быть рядом с тобой и ощущать каждое твоё прикосновение.
Потому что она не сможет любить тебя так же, как я.
Небеса знают, как сильно я этого желаю.
→I can't sleep at night
Im staring at the phone
Knowing you are not alone
She is right there by your side
Im tryin just to hide
All the things I feel inside
I can sense the chemistry
When youre standing close to me
I feel like a ship that's lost at see
Its getting harder to ignore
is not like anything before
I know it's crazy baby but I want more
Im staring at the phone
Knowing you are not alone
She is right there by your side
Im tryin just to hide
All the things I feel inside
I can sense the chemistry
When youre standing close to me
I feel like a ship that's lost at see
Its getting harder to ignore
is not like anything before
I know it's crazy baby but I want more
0 Я не могу уснуть ночью,
Я смотрю на телефон
И знаю, что ты не один.
Она прямо там, рядом с тобой.
Я пытаюсь просто скрыть
Все, что происходит у меня внутри,
Но когда ты стоишь рядом со мной
Во мне как будто происходят превращения.
Я чувствую себя кораблем, потерявшимся в море,
И становится все сложнее не обращать на это внимания.
Это совершенно ни на что не похоже.
Я знаю, милый, это сумасшествие, но я хочу ещё большего.
Я смотрю на телефон
И знаю, что ты не один.
Она прямо там, рядом с тобой.
Я пытаюсь просто скрыть
Все, что происходит у меня внутри,
Но когда ты стоишь рядом со мной
Во мне как будто происходят превращения.
Я чувствую себя кораблем, потерявшимся в море,
И становится все сложнее не обращать на это внимания.
Это совершенно ни на что не похоже.
Я знаю, милый, это сумасшествие, но я хочу ещё большего.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 февраля 2009 г.
(6468 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
3 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)