agv: переводы

House M.D. 5x14 - The Greater Good / Доктор Хаус 5 сезон Эпизод 14 - Большая польза

→It metastasized outward
to the spine and muscles.

→The warmth would have been nice.

0 Тепло бы мне не помешало.

→i don't know, one of us
needed to go out on a limb.

1 я не знаю, кому-то из нас надо выйти из затруднительного положения.

→Apparently, working moms
are actually more engaged

−1 На самом деле, работающие мамы больше вовлечены

→and a long history of pretending
bad things aren't happening.

1 и долгая история притворства, что ничего плохого не происходит.

→Which i can't get by escalating.

1 но этого не добьешься обострением ситуации.

→but i do have a birthday coming up.

1 но у меня скоро День Рождения

→about your feelings for me,

1 по поводу твоих чувств ко мне,

→I don't want to make any assumptions

1 Я бы не хотел делать каких-либо предположений

→I'm happy for you.

1 Я рад за тебя

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 февраля 2009 г. (6466 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 10 версий перевода с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 1)