Iprit4ik: переводы
House M.D. 5x14 - The Greater Good / Доктор Хаус 5 сезон Эпизод 14 - Большая польза
→Patient started
experiencing spinal shocks
experiencing spinal shocks
1 У пациентки случился спинальный шок
→because it never could be that.
0 потому что так никогда и не было.
→i don't know, one of us
needed to go out on a limb.
needed to go out on a limb.
0 не знаю...один из нас должен был рискнуть.
→Thanks for the lesson, deepak.
−1 Спасибо за урок, гуру.
→If you can figure out a
balance, there's no burnout.
balance, there's no burnout.
0 Если найти верный баланс, не о чем волноваться
→Why do you have to quit to do it?
1 Зачем увольняться, чтобы делать то, что хочешь?
→So i'm obsessing about
why you're not obsessing
why you're not obsessing
0 Меня волнует, почему не волнуетесь вы
→Shouldn't you be obsessing
over who did this to you?
over who did this to you?
1 И вас не волнует, кто это устроил?
→We were in the grc.
1 мы занимались Гентингтоном
→Well, good for you.
0 Вам повезло.
→If it didn't, i'd have found a way
0 если бы не давала, я нашел бы способ
→And working here does?
0 А эта работа дает?
→It doesn't fulfill me as a person.
0 но в личностном плане они ничего не дают.
→A warm apple fritter makes me happy.
1 А меня радуют горячие пончики с яблоками.
→That's invasive surgery.
0 Это же хирургическое вмешательство.
→you need an open-lung biopsy
to confirm pulmonary fibrosis.
to confirm pulmonary fibrosis.
1 вы хотите сделать открытую биопсию легких, чтобы подтвердить легочный фиброз.
→"You've got to look out for
the people you care about."
the people you care about."
0 ты сказал: "Нужно думать о своих близких"
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 февраля 2009 г.
(6466 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
17 версий перевода
с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)