imirex: переводы
How I Met Your Mother S06E10 / как я встретил вашу маму сезон 6 эпизод 10
→(sighs)
0 (Вздыхает)
→(sighs)
0 (Вздыхает)
→she's Cinderella's
evil stepmother!
evil stepmother!
0 то она злая мачеха Золушки!
→And if Zoey is a
cartoon character,
cartoon character,
0 И если Зоуи персонаж мультфильма
→Oh.
0 охх..
→Lily, where'd you get that?
0 Лили, откуда это у тебя?
→your 53-year-old
husband bought you.
husband bought you.
0 твой 53-х летний муж купил тебя
→Oh, my goodness.
0 Ох, Боже мой.
→Come on. Give her a chance.
−1 Давай, дай ей шанс
→No. Absolutely not.
−1 Нет, конечно нет
→(group cheering)
0 *Аплодисменты*
→What the hell?
0 Какого черта?
→It's Thanksgiving.
0 Это День Благодарения.
→so I'm going to be alone anyway.
0 Так что я буду одна в любом случае
→My husband always spends
it with his daughter,
it with his daughter,
0 Мой муж всегда проводит его со своей дочкой
→should come to my house
for Thanksgiving.
for Thanksgiving.
0 вы должны придти ко мне на День Благодарения
→Hey, you guys
0 Эй, ребята
→It's not awesome!
−2 Это не удивительно!
→This is awesome!
−1 Это удивительно!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 ноября 2010 г.
(5815 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
22 версии перевода
с общим рейтингом −5
Карма: 1 (оценок: 1)