sonik82: переводы

House M.D. S08E15 - E16 / Доктор Хаус 8 сезон 15-16 серии

→You can't really think
they'll agree to that.

0 Ты и правда думаешь, что они согласятся на это?

→until they give me
a live television interview.

2 пока у меня не возьмут интервью в прямом эфире.

→that I'm not taking
any more treatment

2 что я отказываю от дальнейшего лечения

→Tell Major Mathewson

1 Скажите майору Мэтьюсону

→The truth makes a difference.

0 Правда есть разница.

→<i>The people who think</i>
<i>you're a traitor</i>

0 Люди, которые думают, что ты предатель

→will still think
you're a hero.

0 так и будут думать, что ты герой.

→and the people who think
you're a hero

0 а люди, которые думают что ты герой

→will still think
you're a traitor,

0 будут продолжать думать, что ты предатель,

→They need to know
why I did this.

0 Они должны знать, для чего я это сделал.

→You're right.

0 Ты права.

→He's got sarcoidosis!

0 У него саркоидоз!

→Someone tell him
he's wrong.

0 Кто-нибудь, скажите ему, что он не прав

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 февраля 2009 г. (6467 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 122 версии перевода с общим рейтингом 5
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)