black_rogue: переводы

Breakout Kings / Короли Побега Сезон 1 Эпизод 10

→you call us animals, and this
whole time you're a con?

0 зовешь нас животными, и все это время
ты сам являешься заключенным?

→You look down your nose at us,

0 Ты смотришь на нас свысока,

→Okay, let me get this straight.

0 Хорошо,дай я все проясню.

→You want time off your sentence,

0 Ты хочешь укоротить свой срок,

→When have you not?

0 А когда было наоборот?

→see if he can tell us anything.

0 посмотрим,может он скажет нам что-нибудь.

→I'll call Cliff's supervisor
at the penitentiary,

0 Я позвоню в тюрьму, надзирателю Клифа,

→Someone might've seen
something, heard something.

0 Кто-нибудь мог что-то видеть или слышать.

→He might slip.

0 Он может ускользнуть.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 ноября 2010 г. (5815 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 215 версий перевода с общим рейтингом 19
Карма: 2 (оценок: 2)