Cka3: переводы

Bret Victor - The Future of Programming / Брет Виктор - Будущее программирование

→what programming might be like say forty
years from now
0 каким может быть програмированиеЮ скажем лет через 40
→and think about given what we know now
0 и подумать, с учитываю наши сегодняшние знания,
→programming
0 программирования
→so I thought to be interested have a
look ahead a little bit to the future
0 И я подумал, что будет интересно заглянуть в будущее
→is this this time a really rapid change
in the field of computing
0 Это время стремительных переменв мире компьютеров
→tiny proportions so
0 маленьких велечин
→entire hall and now they've shrunk to
really
0 а теперь они уменьшелись до действительно
→and coming down in price coming down
size a computer used to be the size of this
0 они становятся дешевле и компактнее, раньше они были размером с весь этот зал
→who knows what they're going to be used for. so more more computers
0 кто знает что будет дальше. Больше и больше компьютеров
→business and accounting to scientific
experiments and
0 бизнеса и бухгалтерского учета до научных исследований
→from
0 от
→thousands of computers around the world
and they're being used from everything
0 уже тысячи компьютеров по всему миру и они используются для всего
→literally
0 буквально
→as you know computing is becoming more
and more important our society this now
0 Как вы знаете вычисления становятся всё более и более важными в нашем обществе
→I'm really excited to be a i'm talking
to so many programmers of automatic
0 Я очень рад видеть здесь так много программистов электронных вычислительных машин
→Good afternoon
0 Добры вечер
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 ноября 2010 г. (5815 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
16 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Cka3 личное сообщение