202546618: переводы

The Borgias 01x09 Nessuno / Борджиа 01х09 Никто

→...is not my husband's.

0 ... не моего мужа.

→thank God...

0 слава Богу...

→- Why?
- Because the child,

0 - Почему?
- Ппотомучто этот ребенок,

→Only one: Giulia Farnese.
And I would keep it that way.

0 Только один человек: Джулия Форнеза. И я бы хотела смохранить это в тайне

→Does...
does anybody know?

0 Но.. Но кто-нибудь знает?

→My God.

0 О Боже!

→I am with child.

0 Я жду ребенка

→It is a common illness,
brother.

0 Это известная болезнь, братец

→You are faint.

0 Ты ослабла

→But you are ill.

0 Но ты больна

→- Lucrezia... you need a medic.
- No, no, no, brother.

0 - Лукреция... тебе нужен врач.
- Нет, нет, нет. братец.

→It has been a long journey,
Cesare, and I...

0 Путь был долгим, Чезаре, и я...

→I know of his betrayal, sis,
and he shall pay the price.

0 Я знаю о его предательстве, сестрица, он заплатить за это

→More than that. He betrayed
our father, the pope.

0 Более того. Он предал нашего отца, Папу Римского

→They have heard of your
military prowess, my liege.

0 Они слышали о вашей военной мощи, мой повелитель

→that the city of Rome would
welcome us with open arms?

0 что Рим будет приветствовать нас с распростертыми объятиями?

→The welcoming populace?

0 Приветвие населения?

→Did you not promise us,
Cardinal,

0 Разве вы не обещали нам,
Кардинал,

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 ноября 2010 г. (5815 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 18 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)