amield: переводы

Glee / Хор 2 сезон

→You're making me feel worse.
0 Из-за тебя я чувствую себя хуже.
→what solos they'd like to
hear me perform at sectionals.
0 какие соло они хотели бы услышать в моем исполнении на отборочных.
→I'd like to go around and ask everyone
0 Я хочу всех опросить
→Class, in Mr. Schuester's absence,
0 Класс, в отсутствие Мистера Шустера,
→I can take care of myself.
0 Я могу позаботиться о себе.
→: At this point, it would be a good idea
0 На данный момент, это было бы хорошей идеей
→But first I feel like I
should get you guys a sitter.
0 Но сначала я думаю, что мне следует найти вам
няню.
→Um... I think I'm gonna go see the nurse.
0 Э... Я думаю мне стоит сходить к медсестре.
→Mr. Schuester, you look a little green.
−1 Мистер Шустер, вы выглядите зеленым.
→I just want to dance.
0 Я просто хочу потанцевать.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 ноября 2010 г. (5815 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
10 версий перевода с общим рейтингом −1
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать amield личное сообщение