jmai: переводы
HOUSE M.D. S07E06 - Office Politics / House.M..D.S07E06.HDTV.LOL.en
→like if they've fallen
onto the ground.
onto the ground.
0 если бы они упали
на землю.
на землю.
→Like, to some cow feces.
1 Похожие на коровьи какашки.
→Yeah, but she's a student.
0 Да, но она же студентка.
→She's basically the same age
as thirteen.
as thirteen.
0 Она примерно того же возраста что и тринадцатая.
→makes him feel old.
0 заставляет его почувствовать себя старым.
→I think perky new girl
0 Я думаю бойкая новая девушка
→with people smarter than him
for a long time.
for a long time.
0 с людьми умнее, чем он
довольно долго.
довольно долго.
→[chuckling]
0 [посмеиваясь]
→Cool.
0 Круто.
→what <i>is</i> your problem
with her?
with her?
0 у тебя проблемы с ней?
→Which raises the question,
0 Возникает вопрос,
→Now, if you're talking
about yardage,
about yardage,
0 Теперь, если вы говорите
о объеме,
о объеме,
→<i>He's been working</i>
0 Он работал
→Clear your conscience,
0 Очисть свою совесть,
→Tell him.
0 Скажи ему
→Fine.
0 Хорошо
→That's not it at all.
1 Это совсем не то.
→She's a med student
with no practical experience.
with no practical experience.
0 Она студентка
без практического опыта.
без практического опыта.
→It's a fact.
0 Это факт
→Very.
0 Очень
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 февраля 2009 г.
(6466 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
222 версии перевода
с общим рейтингом 45
6 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)