jmai: переводы
Top Gear Series 17 Episode 2 / Топ Гир Сезон 17 Выпуск 2
→Taking the DB9...
12 Обхожу DB9...
→LAUGHTER AND APPLAUSE
1 СМЕХ И АПЛОДИСМЕНТЫ
→and Richard jumps over a dyke.
15 и Ричард перепрыгивает канаву.
→ENGINES ROAR
Chaps...
Chaps...
0 РЕВ ДВИГАТЕЛЕЙ
Парни...
Парни...
→Oh!
0 Ох!
→JEREMY LAUGHS
0 ДЖЕРЕМИ СМЕЕТСЯ
→Whoa! BLEEP! BLEEP!
1 Еее! БИП! БИП!
→JEREMY LAUGHS
0 ДЖЕРЕМИ СМЕЕТСЯ
→it's those last two corners.
0 эти два последних поворота.
→And I could point out that it's
£16,000 and yours is, what, 23?
£16,000 and yours is, what, 23?
1 И я хочу заметить, что он стоит 16 тысяч фунтов (~715 тысяч рублей), а твой сколько? 23 тысячи? (~1 млн. 29 тысяч рублей)
→It's called a Growler.
0 Он называется Growler.
→I'm sorry.
0 Извините.
→It costs £670,000. Ouch!
1 Он стоит 670 тысяч фунтов стерлингов(~30 млн. руб.). Ого!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 февраля 2009 г.
(6466 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
222 версии перевода
с общим рейтингом 45
6 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)