Rise: переводы
Batman: The Animated Series / Бетмен. Мультсеріал
→We wanted a new challenge.
You know, the thrill of the chase.
You know, the thrill of the chase.
0 Захотілося нових вражень. Погонь, від яких закипить кров.
→- A game?
- We've done everything else.
- We've done everything else.
0 - Гра?
- Ми вже все спробували.
- Ми вже все спробували.
→Because we were bored!
Don't you get it? It was a game.
Don't you get it? It was a game.
0 Бо нам не було чим зайнятися! Хіба не зрозуміло? Це гра.
→At least he's got madness as an excuse.
0 Його хоча б виправдовує божевілля.
→Scoundrels like these are worse
than the Joker.
than the Joker.
0 Такі негідники ще гірші за Джокера.
→It can't be a coincidence.
0 Це не може бути випадковістю.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 августа 2008 г.
(6652 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
159 версий перевода
с общим рейтингом 14
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)