Firstborn: переводы

The Mentalist - 2x18

→I hired him on Dolores
Brinton's recommendation.

0 Я нанял его по рекомендации
Долорес Бринтон.

→She's into the tall guy. Good luck.

0 Ей нравится высокий парень.
Удачи.

→The one in the blue sweater--
it's never gonna happen.

0 Та, в синем свитере...
Ничего у тебя не выйдет.

→And by the way, that
girl you're crushing on,

0 И кстати, та девушка, по которой
ты сейчас страдаешь -

→Ring any bells?

0 О чём-нибудь напоминает?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 февраля 2009 г. (6466 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 183 версии перевода с общим рейтингом 6
Карма: 2 (оценок: 4)