Firstborn: переводы

The Mentalist – s02e20 Red All Over / Менталист сезон2 эпизод 20

→Is she sad, sweetie?

0 Дорогая, а она грустит?

→Outside.
We could go cheer her up.

0 Снаружи.
Можем сходить и взбодрить её.

→Xander Harrington
and Sadie Cardozo Harrington.

0 Ксандер Харрингтон и Сэди Кардозо Харрингтон.

→Oh, you know, I kind of like
secret tea parties, too.

0 Ой, знаете, я тоже люблю тайные чайные вечеринки.

→(Whispers)
I'm trying to trick her.

0 (шёпот) Я пытаюсь её надуть!

→(Whispers) Quit that!
What?

0 (шёпот) Перестань!
Что?

→He convened the board,
secured the necessary votes.

0 Он собрал совет директоров,
обеспечил себе необходимое количество голосов.

→Xander forced me out.
(Lisbon) Really?

0 Ксандер заставил меня уйти.
(Лисбон) Правда?

→Forensics has promised
to release the crime scene

0 Криминалисты обещали освободить место преступления

→But that's okay. You're young.
You <i>can</i> recover your wits.

0 Но это ничего, ты всё ещё можешь
вернутся к здравому рассудку.

→Oh, lizzy, you are
batnuts crazy. Batnuts, girl.

0 О, Лиззи, да ты совсем спятила!
Совсем.

→sexual partner-wise,
and, uh...

0 сексуальных партнёров, и... хм...

→except extremely
poor decision-making,

0 кроме удивительно неудачного выбора

→Meaning Visualize.

0 То есть - "Визуалайз".

→I think we, uh,
we might have the upper hand.

0 Думаю, хм, у нас всё же может быть некоторое превосходство.

→(Beeps)

0 (гудки)

→(Indistinct conversations)

0 (неразборчиво)

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 февраля 2009 г. (6465 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 183 версии перевода с общим рейтингом 6
Карма: 2 (оценок: 4)