bork: переводы
Chuck - 03x16 - Chuck vs. the Tooth / Чак - 03х16
→Yeah.
0 Да.
→That is, if your offer for me
to move in still stands.
to move in still stands.
0 Если твое предложение о переезде все еще в силе.
→Well, actually, I was going
to start with our place.
to start with our place.
0 Ну, вообще-то, Я собиралась начать с нашего дома.
→before Devon and Ellie get back.
0 до того, как вернутся Девон и Элли.
→Guys, we got
to get this place fixed up
to get this place fixed up
0 Ребята, нам надо привести это место в порядок
→She doesn't suspect a thing.
0 Она ничего не подозревает.
→I took care of the husband
and made it look like malaria.
and made it look like malaria.
0 Я позаботился о муже и все выглядит как малярия.
→They just left.
0 Они только что уехали.
→Justin!
0 Джастин!
→Devon? Oh, baby,
you're burning up.
you're burning up.
0 Девон? Детка ты весь горишь.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 февраля 2009 г.
(6467 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
216 версий перевода
с общим рейтингом 24
Карма: 1 (оценок: 1)