Kelsy: переводы

Merlin season 03 / Мерлин сезон 03

→Shut up.

2 Заткнись

→Merlin? Yes.

0 - Мерлин?
- Да.

→three men died. Really?
That was just on the first day.

0 - погибло три человека.
- Серьезно?
- Это только в первый день.

→You think I can't do both? You're not
as young as you used to be.

0 - Думаешь, не справлюсь с двумя делами сразу?
- Вы не так молоды как вам хотелось...

→It's not age that stops me.
I'm still a match for any man.

1 Старость не помеха.
Я все еще могу уложить любого.

→What? My boots.

2 - Что?!
- Мои ботинки.

→Hurry up!

1 Поторапливайся!

→Hmmm. I wonder what kind of people
are going to turn up?

2 Хмм... Интересно, и кто же
собирается участвовать?

→Believe me, a little boy
like you has got no chance,

2 Поверь, у такого недомерка, как ты,
не будет не единого шанса.

→Is that what your pretty
new sword's for? Yeah.

3 - Это твой новый красивый меч??
- Ага

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 ноября 2010 г. (5814 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 390 версий перевода с общим рейтингом 174
27 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)