gatsby: переводы
Greys Anatomy s08e06 "Poker Face" lol / Анатомия страсти
→Uh, researching a new
surgery for my neck guy.
surgery for my neck guy.
0 Обдумываю новую операцию на шее моего парня
→Read my research.
1 Прочтите мое исследование.
→Not until you read my research.
0 Нет, пока Вы не прочитаете мое исследование.
→but seriously, the second I'm better,
I'm moving out.
I'm moving out.
0 - но сейчас мне лучше, серьезно.
- Я ухожу.
- Я ухожу.
→to help take care of me,
0 что помогают заботиться обо мне,
→I'm grateful they dropped everything
0 я благодарен им за то,
→Marriage brings out the worst in them.
0 Брак проявляет худшее в супругах.
→surgery brings out the worst in people.
0 Хирургия проявляет все худшее в людях.
→Let's hope.
2 Будем надеяться
→during my ortho rotation this week.
0 на этой неделе во время моего возвращения в ортопедию
→which is why I have zero so far,
2 поэтому их у меня нет.
→Bad outcomes are bad,
0 Плохие результаты - это плохо,
→a perfect record I plan to continue
1 И я собираюсь продолжить идеальный список
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 ноября 2010 г.
(5813 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
488 версий перевода
с общим рейтингом 37
4 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)