Hakkera: переводы

Smallville.S08E14 - Requiem / Тайны Смолвиля - (5 сезон 14 серия)

→Lana, even with your strength and speed,

0 Лана, даже с твоей силой и скоростью,

→and no pampered playboy is
going to destroy their legacy.

0 и никакой избалованный плэйбой не
сможет разрушить их наследство.

→The world is much better
off because of the luthors,

0 Благодаря Лютерам, мир стал намного лучше,

→i've purchased controlling
interest in luthorcorp.

0 я приобрел контрольный пакет акций Лютеркорп.

→but not quite how you mean it.

0 но не совсем так, как вы подразумеваете их.

→into one highly experimental bioweapon.
And now she's lost the prototype.

0 на разработку экспериментального биооружия. А теперь она потеряла образец.

→Lex didn't know she was funneling
all of luthorcorp's holdings

0 Лекс не знал, что она пускала все активы Luthercorp

→Look at the success she's
had with the daily planet.

0 Посмотри, насколько успешны ее дела в Дэйли Плэнет.

→through the simple act of play.

1 когда с ними просто играют.

→They are vessels for the
imagination imbued with life...

1 Это сосуды для воображения, наполняемые жизнью...

→We could start our night all over again.

1 Мы бы могли начать ночь сначала.

→How would you like
to see another sunset?

0 Как насчет встретить еще один закат вместе?

→Just ask, and it's yours.

0 Просто попроси, и оно твое.

→Lana, i'm not so sure that ...

0 Лана, я не уверен, что...

→when i stopped that bullet
and saved dr. Groll's life,

0 Когда я остановила ту пулю и спасла жизнь доктору Гроллу

→I got to use my new powers
the way i always planned to.

0 Я собираюсь использовать свои способности так, как всегда хотела.

→please tell me that the
bed was already wobbly.

1 Пожалуйста, скажи мне, что кровать уже была расшатана.

→Lana, it's made of solid oak.

1 Лана, она сделана из цельного дуба.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 февраля 2009 г. (6466 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 121 версия перевода с общим рейтингом 14
Карма: 0 (оценок: 12)