Summeretta: переводы
Hawaii Five-0 / Полиция гаваев
→and I know it's safe
for you to be here...
for you to be here...
0 это безопасно тебе быть здесь.
→Not exactly.
0 Не совсем.
→Wait.
0 Подожди.
→and now it's gone.
0 а сейчас их нет.
→about Mom's murder
was in that toolbox
was in that toolbox
0 из маминого дела
были в той коробке,
были в той коробке,
→But the only other
evidence that was had
evidence that was had
1 Но только все другие улики
→I don't know.
0 Я не знаю.
→How are you going to
find these guys, Steve?
find these guys, Steve?
1 Как ты собираешься найти
этих парней, Стив?
этих парней, Стив?
→He was trying to protect us.
1 Он пытался защитить нас.
→It's 'cause Mom was killed.
1 Потому что мама была убита.
→You know why Dad
shipped us away now.
shipped us away now.
1 Теперь ты знаешь, почему
отец всегда гнал нас.
отец всегда гнал нас.
→And I'm really sorry about
what happened to you today.
what happened to you today.
0 И мне, правда, жаль о том,
что случилось сегодня.
что случилось сегодня.
→I love you.
0 Я люблю тебя.
→Hey.
0 Привет.
→So I figured that's what it was.
0 Так что я подумала, что это она.
→Um, because I had this
incident once in L.A.
incident once in L.A.
1 Эм, просто в Лос Анджелесе
был один подобный инцидент.
был один подобный инцидент.
→from her cell phone bounced off
a transponder near Punchbowl.
a transponder near Punchbowl.
0 с её телефона поступил откуда-то
около Панчбаул.
около Панчбаул.
→I couldn't get a lock,
but the last signal that came
but the last signal that came
0 Я не смог подключиться,
но последний сигнал
но последний сигнал
→the reason the jackers were in here,
they wanted that evidence.
they wanted that evidence.
0 причина, по которой они были здесь,
они хотели эти улики.
они хотели эти улики.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 ноября 2010 г. (5810 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2699 версий перевода
с общим рейтингом 35
Карма: 9 (оценок: 9)