Fishkiller: переводы

How I Met Your Mother / Как я встретил вашу маму

→<i>But there was a glimmer of hope.</i>

0 Но был и проблеск надежды.

→<i>Kids, by the winter of 2009,
Robin had been unemployed for months.</i>

0 Дети, зимой 2009, Робин была безработной в течении нескольких месяцев.

→Age you actually are.

0 Сколько тебе на самом деле лет.

→It's like, hello,
I'm not 19 anymore.

0 Это как: "Привет, мне уже больше не 19".

→You had more fans than I thought.

0 У тебя было больше поклонников, чем я думал.

→Check it out. I make it fun.

0 Зацените. Я сделал это веселым.

→I invented a little game.

0 Я изобрел небольшую игру.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 февраля 2009 г. (6466 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 463 версии перевода с общим рейтингом 99
33 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)