capitoshka: переводы

Demons (2009) / Демоны

→# You keep the fire burning

0 Ты не тушишь огонь.

→# I'll keep the water running

0 Тогда я оставлю воду открытой.

→All striking points may be used.

0 Все ударные части могут использоваться.

→Knees, elbows, feet, hands.

0 Колени, локти, ноги, руки.

→There's a but coming. I can tell.

0 Есть одно "но". Я могу рассказать.

→You may just have the edge on him.

0 У тебя есть преимущество.

→Your daddy was quick.
Best I ever saw.

0 Твой отец был быстрым.
Лучшим кого я видел.

→But?
Excuse me?

0 Но?
Простите?

→You think I can't hack it.
I don't know. Some can't.

0 Вы думаете, я не смогу это взломать.
Я не знаю. некоторые не могут.

→Yeah. Well, I'm going home
to take a shower.

0 Да уж. Ну, я пойду приму душ дома.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 19 ноября 2010 г. (5812 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 277 версий перевода с общим рейтингом −1
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)