capitoshka: переводы
Nikita s01e17 / Никита s01e17
→Why don't you just call me
when you get back
when you get back
0 Почему ты не позвонила мне,
когда вернулась.
когда вернулась.
→- What do you mean?
0 -Что ты имеешь в виду?
→You're not normal,
and I like that.
and I like that.
0 Ты не обычная,
и мне нравится это.
и мне нравится это.
→Do you think
I want to be this way?
I want to be this way?
0 Думаешь,
у меня был выбор?
у меня был выбор?
→- Do you think I asked
for this?
for this?
0 -Думаешь, я просила этого?
→Alex, you're not normal.
0 Алекс, ты не обычная.
→In front of a room
full of people.
full of people.
0 с одного удара в толпе людей.
→You--you beat some guy down
0 Ты... ты уложила парня
→The first night
I met you,
I met you,
0 В первую ночь,
когда мы познакомились.
когда мы познакомились.
→You can't tell me
who your friends are.
who your friends are.
0 -Ты не можешь сказать,
кто твои друзья.
кто твои друзья.
→- Look, alex, you can't tell me
what you do.
what you do.
0 -Послушай, Алекс, ты не можешь мне рассказать,
чем занимаешься.
чем занимаешься.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 ноября 2010 г.
(5813 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
277 версий перевода
с общим рейтингом −1
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)