katamo: переводы

Grey's Anatomy 7x09 / Анатомия страсти

→Feel like dessert? I should have
cookies somewhere.

0 Десерт? У меня где то было печенье.

→if you want to talk.

0 если ты хочешь поговорить.

→talk to me, you know ...

0 поговорить со мной, знаешь,

→Really?

0 Правда?

→Bring her home.

0 Отвези ее домой

→You know, you could dismiss
for drinking at work.

0 Знаешь, тебя могут уволить за пьянство на работе.

→Use soap and warm water.

0 Используй мыло и теплую воду.

→Wait.

0 Подожди

→I thought I could
do it better than Stark.

0 Я думал я смог бы сделатьэто лучше, чем Старк

→Ok, wait.

0 Хорошо, подождите.

→Please ... do not say vagina.

0 Пожалуйста, не говори "вагина"

→- It will take 'a few more minutes, right?
- If all goes well.

0 Это займет несколько минут, да?
Если все пойдет нормально...

→I see the bleeding, I do. Right here.

0 Я вижу кровотечение. Прямо тут.

→E 'right next to the aorta,
I do not know if ...

0 И рядом с аортой, я не знаю...

→There 's something ...

0 Здесь что-то...

→Get up.

1 Встань!

→His parents are here.
They ask for an update.

0 Его родители здесь. Они спрашивают об изменениях.

→Well, the bleeding and liver '
under control. Go ahead.

0 Ну, кровотечение и печень под контролем. Продолжайте.

→Wish me good luck.

0 Пожелай мне удачи.

→- Are you serious?
- Works.

0 Ты серьезно?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 ноября 2010 г. (5811 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 285 версий перевода с общим рейтингом 5
Карма: 2 (оценок: 2)