ego: переводы
Dexter / Декстер
→Where did zoey
stash her gloves?
stash her gloves?
−1 Где Зои прячет свои перчатки?
→- what the hell
did you just say?
did you just say?
0 - Что ты щас нахрен сказал(а)?
→- cunt.
0 - Сука.
→But not tomorrow.
0 Но не завтра.
→Her house will be difficult
to break in tonight.
to break in tonight.
0 будет нелегко сегодня вломиться в ее дом.
→Between her buddy system
and her security system,
and her security system,
0 С ее то дружками и системой безопасности,
→On and off the job.
−1 На и после работы
→Zoey's police family
surrounds her
surrounds her
0 Зои окружает ее полицейская семья.
→You spend all your time
with your ex.
with your ex.
−2 Ты проводишь все свое время со своим(ей) бывшей(им).
→We'll go with the dude that
was pulverized by the hammer.
was pulverized by the hammer.
−1 Мы пойдем с чуваком, которого покрошили молотком.
→Great.
0 Отлично.
→Okay, what time tomorrow?
0 Ладно, во сколько завтра?
→Where was that?
0 Где это было?
→Okay, all right.
0 Да, все верно
→But wasn't it a tire iron
in albuquerque?
in albuquerque?
0 А разве в Альбукерке была не монтировка?
→In portland
and in fresno,
and in fresno,
0 В Портланде и в Фресно,
→- all right,
trinity used a hammer
trinity used a hammer
0 - все правильно, троица воспользовался молотком
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 февраля 2009 г.
(6465 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
107 версий перевода
с общим рейтингом −4
Карма: 1 (оценок: 1)