thePooh: переводы
How I met Your Mother s06e11 / Как Я встретил Вашу Маму с06е11
→No.
0 Нет.
→No. Do you?
0 Нет. А ты?
→(clock ticking)
0 (тикают часы)
→Still no sign
of land.
of land.
0 Всё ещё не видно земли.
→Still no sign
of land.
of land.
0 Всё ещё не видно земли.
→another living soul.
0 другую живую душу
→It's been 243 days
since we've seen
since we've seen
0 Прошло уже 243 дня
с тех пор как мы видели
с тех пор как мы видели
→Dude, we need
to find land.
to find land.
0 Чувак, нам надо найти землю.
→Dude, we need
to find land.
to find land.
0 Чувак, нам надо найти землю.
→What are you looking at?
0 На что ты смотришь?
→Mm-hmm.
Once a mermaid gets pregnant,
Once a mermaid gets pregnant,
0 Угу.
Как только русалка забеременеет,
Как только русалка забеременеет,
→Never thought
I'd say that sentence.
I'd say that sentence.
0 Никогда не думал, что скажу это предложение.
→<i>Wait! That's it!</i>
0 <i>Подождите! Вот оно!</i>
→That's what Barney and Lily were
fighting about!
fighting about!
0 Вот почему Барни и Лили бранились!
→The Mermaid Theory!
0 Теория Русалок!
→Pregnancy?
0 Беременность?
→Worse. Pregnancy.
0 Хуже. Беременность.
→Death?
0 Смерть?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 февраля 2009 г.
(6465 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
864 версии перевода
с общим рейтингом −3
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)