thePooh: переводы

House M.D. S05E19 Locked In / Хаус S05E19 Взаперти

→and now his eye is oozing puss.

1 а теперь его глаз течёт, как девка.

→You didn't come up with it.
No one else came up with it.

1 Вы до этого не додумались.
Никто больше не додумался.

→How about
we hook the guy's brain

2 Как насчёт того, чтобы подсоединить мозг парня

→Great.

1 Отлично.

→that maybe something else
has changed.

1 что изменилось что-то другое.

→Which leads me to believe

1 Что приводит меня к мысли

→Maybe i'll discover that
my childhood wasn't perfect.

3 Может, я узнаю, что моё детство было не идеальным.

→That's an excellent use
of my time.

2 Прекрасное времяпрепровождение.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 февраля 2009 г. (6465 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 864 версии перевода с общим рейтингом −3
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)