Healer: переводы

Double Jeopardy / Двойной просчет

→Ms. Parsons, since you are
still legally his wife...
0 Миссис Парсонс, раз вы
все еще юридически его жена...
→- <i>[Mangold Laughing]</i>
- I doubt it.
0 - [Менголд смеется]
- Сомневаюсь.
→Well, Lehman, you gonna live?
0 Итак, Леман, будешь жить?
→<i>[Gunshot]</i>
0 [Выстрел]
→[Groaning]
0 [Стонет]
→[Groans]
0 [Стоны]
→[Screams]
0 [Крики]
→Wait a minute.
I'll take that gun.
0 Погоди минуту.
Я возьму этот пистолет.
→<i>are trying to arrest a guy</i>
<i>for her murder. </i>
0 когда полиция пытается
арестовать парня за ее убийство.
→<i>Nobody wants a dead woman</i>
<i>walking around when the police... </i>
0 Никто не хочет, чтобы мертвая женщина
прохаживалась неподалеку,
→The prosecution rests.
You better get out of here.
0 Обвинение отдыхает.
Тебе лучше убраться отсюда.
→and buried my body
just like you say on the tape.
0 и похоронил мое тело, точно как
ты и сказал на записи.
→- Don't forget the gasoline.
- <i>It'll look like you burned... </i>
0 - Не забудь о бензине.
- Будет выглядеть, словно ты сжег...
→<i>A shovel, hair, my fingerprints,</i>
<i>a little blood. </i>
0 Лопатку, волосы, мои отпечатки,
немного крови.
→the physical evidence that we're gonna
put in the trunk of your car.
0 вещественное доказательство, которое мы собираемся поместить в багажник твоей машины.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 ноября 2010 г. (5811 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
421 версия перевода с общим рейтингом 21
78 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Healer личное сообщение