Igos: переводы
American Dad Subs
→Hello?
0 Аллё?
→she must be nine months pregnant.
−1 она на девятом месяце беременности.
→Oh, and this is very important--
0 Да, и что особо важно,
→not afraid to get downwith a fish.
−1 не боящаяся уйти на дно вместе с рыбой.
→Yes, about six-foot,blonde,stacked
0 Да уж, рост-под-два-метра, блондинка с великолепной фигурой.
→But you're definitelywoman "B" in my life.
−1 Но ты, определенно, женщина "Би"для меня.)
→Francine,I can't put a number on you.
−1 Фрэнсис, я не могу подобрать тебе номер.
→What about me?
−1 Что вы скажите обо мне?
→And you're my number one gal.
0 А ты для меня девушкой номер !один.
→You'll always bemy number one man.
0 Ты всегда будешь для меня мужчиной номер 1адин.
→Oh, Stan, at least I have you.
0 О, Стэн, по крайней мере, у меня есть ты.
→Nope. Still milking it.
0 Нееет. До сих пор дою их.
→two bounced ten-dollarChristmas checks to attend to.
−1 двух скачущих десяти долларовых чеках к рождеству, за которыми надо следить.
→There's the matter of
−1 Все дело в...
→Is Grandma still sad?
−1 Бабушка до сих пор грустит?
→Don't be scared.It's just a legend.
0 Не бойся. Это всего лишь легенда.
→Some say there's a phantomthat only comes out at night.
−1 Говорят, что только одинокий призрак появляется там.
→Nothing in there but old playbillsand memories.
−1 Нечего не осталось, кроме песка воспоминаний.
→Her uterus isan abandoned theater.
0 Сейчас её матка - заброшенный театр.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 августа 2008 г.
(6651 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
20 версий перевода
с общим рейтингом −10
Карма: 1 (оценок: 1)