kkasatikk: переводы
Mass Effect: Retribution / Mass Effect: Возмездие
→She didn't smile or speak as she handed him the glass, her demeanor strictly professional.
1 Она даже не улыбнулась в то время как вручила ему бокал, ее манера держать себя была строго профессиональной...
→Her heels clacked sharply as she crossed the room's marble floor, her long legs making short work of the distance between them despite her tight black skirt.
1 Ее каблуки резко стучали по мраморному полу в то время как она пересекала комнату. Несмотря на ее черную узкую юбку ее длинные ноги отлично справлялись с преодолением дистанции...
→"
A few seconds later a door on the far end of the room slid open and one of his assistants—a tall, gorgeous brunette—appeared, an empty glass in one hand and a bottle in the other.
A few seconds later a door on the far end of the room slid open and one of his assistants—a tall, gorgeous brunette—appeared, an empty glass in one hand and a bottle in the other.
0 Несколько секунд спустя дверь в дальней части комнаты распахнулась и один из его помощников - высокая, красивая брюнетка - вошла, с пустым бокалом в одной руке и бутылкой в другой
→"Omega.
0 "Омега.
→"
"I always do," Kai Leng replied.
"I always do," Kai Leng replied.
0 "Я всегда делаю"ответил Кай Ленг
→Be sure to cover your tracks.
0 Будьте уверены, чтобы замести следы
→"Alive.
0 "Живой.
→But I'll make sure the wait was worth it.
0 Но я сделаю чего и следовало ожидать(ч.в)
→The scene encapsulated everything the Illusive Man believed about the galaxy: it was beautiful, glorious and deadly.
0 Зрелище поглощения всего,заставила Призрака думать о галактике:это было красиво восхитительно и смертельно опасно.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 ноября 2010 г.
(5809 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
51 версия перевода
с общим рейтингом 4
7 комментариев
Карма: 0 (оценок: 4)