kkasatikk: переводы

IMAX Deep Sea / Тайны подводного мира

→In the last 50 years...

0 В последние 50 лет...

→That remains a mystery.

0 Это остается тайной.

→These drifting galaxies are the future
of the coral reef.

0 Эти дрейфующие галактики будущем
из коралловых рифов.

→Most will be lost in the depths...

0 Большинство будут потеряны в глубине ...

→...but with luck,
a few tiny coral larvae...

0 но если повезет,
Несколько крошечных коралловых личинок

→...will settle somewhere far away...

0 будет располагаться где-то далеко

→...and give birth to new reefs.

0 и дать рождение новым рифам

→...we knew almost nothing about
the creatures living in this ocean world.

0 ... Мы почти ничего не знали о
живых существах в этом океане.

→Not so long ago...

0 не так давно ...

→And new life.

0 И новая жизнь.

→Now we are beginning
to acquaint ourselves with them.

0 Теперь мы начинаем,
чтобы познакомиться с ними.

→This young right whale is as interested in us
as we are in him.

0 Этот молодой кит так же заинтересованы в нас
как мы в нем.

→...above and below the surface.

0 ... Выше и ниже поверхности.

→...how important all species
are to each other...

0 ...Как важны все виды
друг другу ...

→At last, we're beginning to learn...

0 Наконец, мы начинаем понимать ...

→...is linked to theirs.

0 ... Связаны.

→And it's clear that our own destiny...

0 И ясно, что их судьбы ...

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 ноября 2010 г. (5810 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 51 версия перевода с общим рейтингом 4
7 комментариев
Карма: 0 (оценок: 4)