crossmyheart: переводы

Warehouse 13 S04E07 / Хранилище 13 Сезон 4 Серия 7

→and admit that a cooking utensil
has the power to kill?

0 и сообщить ей, что столовый прибор может убивать?

→And how are you going
to deny what we do

0 А как ты собираешься умолчать про нашу работу

→and--and I think
she'll give it back.

0 и я думаю, что она отдаст мне это.

→she has to give back
or else people are gonna die,

0 она должна отдать мне это, либо люди так и будут умирать,

→So I'll just tell her
that whatever she's found

0 Так что, я просто скажу ей, что, что бы она не нашла

→that what she's doing
is right.

0 свои действия верными.

→and I-I-I think
that--that Deb truly believes

0 и я думаю, что... что Деб действительно считает

→I get a really good vibe
off of her,

0 От неё исходили хорошие флюиды,

→Okay, look, Mykes.

0 Так, Майкс, послушай.

→This is, like, the worst
one-night stand ever.

0 Походу, этот секс на одну ночь был самым худшим в моей жизни.

→That's kinda hot.

0 Вообще-то это заводит.

→in Minneapolis.

0 в Миннеаполисе.

→Shipped it to research
and development

0 Который занимается исследованиями и разработкой.

→Yep, Moorpark Pharmaceutical
bought the whole school.

0 Так, фирма Мурпарк Фармасьютикал приобрела целый институт.

→Yes. Okay, thank you.

0 Да. Хорошо, спасибо.

→He's upstairs.
I'll take you to him.

0 Он наверху.
Я вас к нему провожу.

→and I'll go play doctor
with Deb.

0 а я пойду поиграю в доктора с Деб.

→- It just sounds like--
- Pete.

0 - Похоже на --
- Пит.

→It's kind of a funny word,
right?

0 Смешное слово, верно?

→- in the ICU.
- I didn't know that.

2 - в отделении интенсивной терапии.
- Я не знала этого.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 ноября 2010 г. (5808 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1333 версии перевода с общим рейтингом 186
21 комментарий
Карма: 4 (оценок: 4)