crossmyheart: переводы
King and Maxwell / Кинг и Максвелл / 1 СЕЗОН
→Because
you don't have $100.
you don't have $100.
0 Потому, что у тебя нет ста баксов.
→He says you owe him $10.
0 Он говорит, что вы должны ему $10.
→Now tell the nice lady
she owes me 10 bucks.
she owes me 10 bucks.
0 А теперь скажи этой милой даме, что она должна мне 10 баксов.
→The one on your furry
little chest.
little chest.
0 Который нацелен на твою волосатую маленькую грудь.
→What laser?
0 Каким таким прицелом?
→The guy
behind the laser sight.
behind the laser sight.
0 Человек с лазерным прицелом.
→Put the gun down.
0 Опусти пистолет.
→You gonna answer that?
0 Ты возьмешь трубку?
→You shoot better
than you drive, Eddie?
than you drive, Eddie?
0 Эдди, стреляешь ты лучше, чем водишь?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 ноября 2010 г. (5809 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1333 версии перевода
с общим рейтингом 186
21 комментарий
Карма: 4 (оценок: 4)