Niker: переводы

Human Target 2x13 / Живая Мишень 2x13

→I will keep these guys in line

0 Я буду держать этих ребят в тонусе

→I expect nothing less.

0 Не сомневаюсь.

→What, no omelet bar?

0 Что, никакого банкета?

→<i>Something tells me</i>
<i>I'm not the only one.</i>

0 Что-то говорит мне, что не я один.

→Oh, here we go.

0 О, вот что...

→Finally a fair fight.

0 Наконец-то честный бой.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 ноября 2010 г. (5809 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 240 версий перевода с общим рейтингом 18
19 комментариев
Карма: −1 (оценок: 3)